會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩. 知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 過年禁忌 壓歲錢由來 流感 金蛇年 平溪天燈節 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 視聽娛樂> 音樂> 西洋音樂 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
Taylor Swift 泰勒絲 - Love Story. 發問者： § 奇本〃平 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2009-03-15 14:29:25
解決時間： 2009-03-15 21:18:41
解答贈點： 15 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 2 評論： 0 意見： 1
[ 檢舉 ]
網友正面評價
92%
.共有 12 人評價.中英文同時的動態歌詞，我要中英文同時...。
動態的。
感恩。
最佳解答發問者自選
.. 回答者： 日月日月 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2009-03-15 14:39:37
[ 檢舉 ] .[00:01.04]Taylor Swift - Love Story (中英對照)
[00:16.51]初次見面的那年, 我們還很年輕
[00:16.65]We were both young when I first saw you
[00:20.09]我站在陽臺上閉上雙眼, 腦中的回憶慢慢重播
[00:20.22]I close my eyes and the flashback starts I'm standing there
[00:27.00]漸漸感受到夏天的空氣
[00:27.14]On a balcony in summer air
[00:32.43]看到五光十色的燈光, 看到派對上華麗的禮服
[00:32.58]See the lights, see the party, the ball gowns
[00:36.90]看見你從人群中走出來跟我打招呼
[00:37.05]See you make your way through the crowd and say hello
[00:43.20]真想不到會這樣
[00:43.34]Little did I know
[00:46.04]
[00:47.80]當知道了你叫羅密歐後,你向我的窗戶扔了石子
[00:47.94]That you were Romeo, you were throwing pebbles
[00:51.52]而我的爸爸說"遠離朱麗葉!"
[00:51.65]And my daddy said stay away from Juliet
[00:55.46]我坐在樓梯上哭泣, 心裡祈求著你不要走
[00:55.60]And I was crying on the staircase, begging you please don't go
[01:02.81]我說
[01:02.95]And I said
[01:04.41]羅密歐請你帶我去一個能讓我們單獨相處的地方
[01:04.54]Romeo take me somewhere we can be alone
[01:08.36]我會一直等待, 我們只有逃走
[01:08.49]I'll be waiting, all there's left to do is run
[01:12.34]那時你將會是一位王子而我亦會是一位公主
[01:12.46]You'll be the prince and I'll be this princess
[01:16.45]只要你說好這就將會是一個愛情故事
[01:16.57]It's a love story Baby, just say yes
[01:20.86]
[01:24.00]那麼我偷偷地到花園與你見面
[01:24.15]So I sneak out to the garden to see you
[01:28.21]我們閉上了嘴, 靜靜的, 因為給他們發現了我們就完了
[01:28.33]We keep quiet 'cause we're dead if they knew
[01:31.64]請你閉上眼睛, 讓我們在時刻忘掉一切
[01:31.77]So close your eyes
[01:34.86]讓我們在時刻忘掉一切
[01:34.98]Escape this town for a little while
[01:38.29]Oh, oh, oh
[01:40.09]因你是羅密歐, 感覺與你相愛就像在犯罪般
[01:40.22]'Cause you were Romeo, I was a scarlet letter
[01:44.00]而我的爸爸說"遠離朱麗葉!"
[01:44.12]And my daddy said stay away from Juliet
[01:47.78]但你是我的一切, 我祈求著你不要走
[01:47.91]But you were everything to me, I was begging you please don't go
參考資料
自己 2009-03-15 14:41:20 補充
[01:55.11]我說
[01:55.24]And I said
[01:56.59]羅密歐請你帶我去一個能讓我們單獨相處的地方
[01:56.73]Romeo take me somewhere we can be alone
[02:00.66]我會一直等待, 我們只有逃走
[02:00.78]I'll be waiting, all there's left to do is run
[02:04.61]那時你將會是一位王子而我亦會是一位公主
[02:04.72]You'll be the prince and I'll be this princess
參考資料
自己
2009-03-15 14:42:14 補充
[02:08.72]只要你說好這就將會是一個愛情故事
[02:08.84]It's a love story Baby, just say yes
[02:12.64]羅密歐請救我, 他們試圖改變我的感覺
[02:12.76]Romeo save me , they try to tell me how it feels
[02:17.04]這愛雖然很艱難, 但這一定是真愛
[02:17.16]This love is difficult, but it's real
參考資料
自己
2009-03-15 14:42:45 補充
[02:22.12]現在不要害怕，我們定能擺脫這困境
[02:22.23]Don't be afraid now, we'll get out of this mess
[02:26.17]只要你說好這就將會是一個愛情故事
[02:26.29]It's a love story Baby, just say yes
[02:30.64]
[02:33.70]Oh, oh, oh
參考資料
自己
2009-03-15 14:43:03 補充
[02:45.26]我等待到累了
[02:45.39]I got tired of waiting
[02:49.22]甚至想著你是否真的會來
[02:49.34]Wondering if you were ever coming around
[02:53.17]我對你的信任漸漸動搖了
[02:53.31]My faith in you was fading
參考資料
自己
2009-03-15 14:43:25 補充
[02:57.87]但當我在城鎮遇見你時
[02:58.00]When I met you on the outskirts of town
[03:01.69]我說
[03:01.84]And I said
[03:02.94]羅密歐請救救我, 孤單的感覺一直纏繞著我
[03:03.07]Romeo save me, I've been feeling so alone.
[03:06.94]我一直等著你，但你一直也不來
[03:07.08]I keep waiting for you but you never come
參考資料
自己
2009-03-15 14:43:42 補充
[03:10.03]這是真的嗎? 我的思緒不知道怎麼想
[03:10.18]Is this in my head? I don't know what to think
[03:13.91]他跪在地上，並掏出一枚鑽戒說
[03:14.05]He knelt to the groud and pulled out a ring and said
[03:18.56]嫁給我, 朱麗葉
[03:18.70]Marry me ,Juliet
[03:20.32]我不會再讓你感到孤單
[03:20.45]You'll never have to be alone
參考資料
自己
2009-03-15 14:43:54 補充
[03:22.46]我知道我愛你, 一直都深愛你
[03:22.58]I love you and that's all I really know
[03:26.54]我和你的爸爸談了, 快去拿你的白色婚紗
[03:26.67]I talked to your dad, go pick out a white dress
[03:30.72]只要你說好這就將會是一個愛情故事
[03:30.83]It's a love story Baby, just say yes
[03:36.77]
[03:37.71]Oh, oh, oh
[03:39.46]
[03:41.84]Oh, oh, oh
參考資料
自己
2009-03-15 14:44:19 補充
[03:44.15]
[03:46.31]初次見面的那年, 我們還很年輕
[03:46.44]We were both young when I first saw you
[03:52.00]
參考資料
自己
2009-03-15 14:44:54 補充
因為太多所以只好用補充囉^^
參考資料
自己
相關詞：
羅密歐與茱麗葉,羅密歐與茱麗葉音樂劇,愛快羅密歐,羅密歐電話,羅密歐 茱麗葉,羅密歐與茱麗葉歌詞,羅密歐與仙杜瑞拉,羅密歐與茱麗葉心得,致命羅密歐,羅密歐與仙度瑞拉
羅密歐,Taylor Swift 泰勒絲 - Love StoryTaylor Swift 泰勒絲 - Love StoryTaylor Swift 泰勒絲,Love Story,Taylor Swift,Little did I know,So close your eyes,初次見面,scarlet letter,sneak out,begging you[ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 1 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 時間對的最準，也最快回答的。 .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 其他 ]羅密歐與朱利葉
.
[ 歷史人物 ]羅密歐與茱麗葉
.
[ 西方文學 ]羅密歐與茱麗葉
.
[ 西方文學 ]羅密歐與茱麗葉
.
[ 爵士樂 ]百老匯 羅密歐與茱麗葉
.
[ 西方文學 ]羅密歐與茱麗葉的問題
.
更多
.其他回答(1)
意見(1)
相關評論(0)
.
001
回答者： ~Mai fan~touch Me! ( 專家 4 級 )
擅長領域： 日韓音樂 | 西洋音樂
回答時間： 2009-03-15 14:50:04
[ 檢舉 ]
..[ti:Love Story]
[ar:Taylor Swift]
[al:]
[00:01.14]Love Story-Taylor Swift
[00:16.53]We were both young when I first saw you當我第一次見到你的時候我們都還很年輕
[00:20.16]I close my eyes and the flashback starts我閉上雙眼 我們的故事在我腦海裏一幕幕重播
[00:23.76]I'm standing there on a balcony in summer air炎炎夏日我站在陽臺上
[00:32.49]See the lights, see the party, the ball gowns看著這些燈，派對和舞會禮服
[00:36.60]See you make your way through the crowd看你穿過擁擠的人群
[00:40.06]And say hello, little did I know跟我打招呼 我不知道
[00:48.58]That you were Romeo, you were throwing pebbles你就是羅密歐 你朝我扔小石子
[00:52.47]And my daddy said stay away from Juliet我爸爸說 離茱麗葉遠點
[00:55.91]And I was crying on the staircase, begging you please don't go我在樓梯上哭了 求你不要離開
[01:02.91]And I said我說
[01:04.63]Romeo take me somewhere we can be alone羅密歐 帶我去一個我們能單獨在一起的地方吧
[01:08.79]I'll be waiting, all there's left to do is run我會等待的 現在能做的只有逃跑了
[01:12.79]You'll be the prince and I'll be this princess你會成為王子而我就是公主
[01:16.86]It's a love story這是個愛情故事
[01:18.73]Baby, just say yes寶貝 你就答應我吧
[01:21.62]
[01:24.82]So I sneak out to the garden to see you我悄悄溜到花園去看你
[01:28.97]We keep quiet 'cause we're dead if they knew我們都很安靜 因為如果被他們知道我們就慘了
[01:32.51]So close your eyes, escape this town for a little while所以閉上你的雙眼 逃離這個城市一會兒吧
[01:38.98]Oh, oh, oh
[01:40.78]'Cause you were Romeo, I was a scarlet letter因為你是羅密歐 我是紅A字
[01:44.70]And my daddy said stay away from Juliet我爸爸說 離茱麗葉遠點
[01:48.30]But you were everything to me, I was begging you please don't go但是你就是我的一切 我請求你不要離開
[01:55.50]And I said我說
[01:57.08]Romeo take me somewhere we can be alone羅密歐 帶我去一個只有我們倆的地方吧
[02:01.21]I'll be waiting, all there's left to do is run我會等的 我們所能做的就只有逃跑了
[02:05.26]You'll be the prince and I'll be the princess你會成為我的王子而我就是你的公主
[02:09.30]It's a love story這是個愛情故事
[02:11.30]Baby, just say yes寶貝 答應我吧
[02:13.19]Romeo save me try to tell me how it feels羅密歐 快解救我吧 他們試圖告訴我如何去感受
[02:17.65]this might be stupid boy, but its so real這段愛情困難重重 但是這是真實的愛
[02:21.44]Don't be afraid now we'll get out of this mess不要害怕 我們會擺脫困難的
[02:25.39]It's a love story這是個愛情故事
參考資料：
me 2009-03-15 14:51:06 補充
[02:27.25]Baby, just say yes寶貝 答應我吧
[02:29.58]
[02:44.68]I got tired of waiting wondering if you were ever coming around我已厭倦了等待 我想知道你究竟還會不會回來
[02:52.41]my faith in you is better我對你的信心也在減少
[02:57.25]When I met you on the outskirts of town當我在郊區遇到你
[03:00.70]And I said我說
2009-03-15 14:51:21 補充
[03:01.61]Romeo save me ive been feeling so alone羅密歐 快解救我吧 我一直感到很孤獨
[03:05.69]Ill keep waiting for you but you never come我一直都在等你 但是你卻沒有出現
[03:09.69]Is this in my head, I don't know what to think我腦海裏想的全是這個 我不知道還能想些什麼
[03:13.75]he fell to the ground and pulled out a ring他跪在地上 拿出一個戒指
[03:17.27]And said說道
2009-03-15 14:51:36 補充
[03:17.83]Marry me Juliet you'll never have to be alone嫁給我吧 茱麗葉 你不會再感到孤單了
[03:21.77]I love you and that's all I really know我愛你 這是我所知道的
[03:25.81]I talked to your dad you'll pick out a white dress我和你的爸爸談過了 你可以挑一條白色的裙子
[03:29.85]It's a love story這是個愛情故事
[03:31.90]Baby, just say yes寶貝 答應我吧
[03:36.67]
2009-03-15 14:51:51 補充
[03:37.59]Oh, oh, oh
[03:45.97]We were both young when I first saw you當我第一次見到你的時候我們都還很年輕
1
001 意見者： ㄏㄏ ( 初學者 5 級 )
發表時間： 2009-03-16 22:46:26
[ 檢舉 ] ..或許有你要的答案 http://*****/yld2uy 1 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
刊登贊助網站•搶購創意婚禮MV只需1999元
www.marryflash.com.tw
求婚動畫、Q版婚禮動畫、愛情mv、成長MV、感恩MV、婚紗MV、婚禮歌曲MV
www.marryflash.com.tw
•可樂旅遊 - 極品東歐精選團
www.colatour.com.tw
慢遊奧地利音樂之都，體驗維也納魅力，熊布朗宮、莫札特故居，奧捷雙國一次全覽！
www.colatour.com.tw
•鄭俊騰名琴-亞洲專業-音樂樂器
www.ctcrareviolins.com.tw
專營歐美世界著名小提琴、中提琴、大提琴及名弓，滿足所有音樂家、收藏及投資者。
www.ctcrareviolins.com.tw
•婚禮音樂表演推薦-紐約大蘋果
www.nybigapple.com.tw
婚禮演奏專家！貼心規劃音樂主題、流程，專屬樂團、歌手，現在就來電預約浪漫！
www.nybigapple.com.tw
•朱宗慶打擊樂音樂教室預約參觀
www.jpg.org.tw
敲敲打打是人類的天性，親近音樂很簡單！用音樂存下孩子未來，快來參觀預約快樂。
www.jpg.org.tw
•優美玻璃音樂Punch打擊樂團
tw.myblog.yahoo.com/per-band
讓國外嘉賓驚豔！歐盟簽約開幕儀式、精湛打擊技巧。沒聽過水晶樂？快來電洽詢！
tw.myblog.yahoo.com/per-band.最新西洋音樂
發問中
已解決
.跪求西洋英文歌I dont wanna be..(女生唱的)
求the veronicas-Nobody Wins中文歌詞
尋找一首歌和一篇新聞
找英文歌名+歌詞 男唱
類似with you/be on you的西洋歌曲
更多
請問影片中的音樂歌名 找一首有pitbull合唱的歌 想問一首不知道歌名的英文歌....>< (急)誰能幫我找出影片內的歌曲是誰唱的？ 幫助我查一首歌 更多
精選關鍵字
..HIP HOP 聯合公園 嘻哈 翻譯 饒舌 歌詞 歌手 歌曲排行榜 MV 夜店 西洋歌 英文歌 老歌 Remix 電影配樂 曲風 團體 樂團 音樂劇 情歌 音樂會 BLUE 歌名 碧昂絲 舞曲 鈴聲 找歌 主題曲 流行音樂 BoA
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
phibrainno2 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
